Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Азбука (Азбука-классика)
Страниц: 144
Год: 2011


Рейтинг:

»Аня в Стране чудес» — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Махаон
Страниц: 16
Год: 2011


Рейтинг:

Дорогой читатель! Поспешим вслед за Белым Кроликом в удивительную Страну чудес, где тебя ждет безумное чаепитие, знакомство с таинственным Котом, встреча с жестокой Королевой и множество невероятных приключений. В эту волшебную страну тебя перенесет знаменитая сказка английского писателя Л. Кэрролла в пересказе для детей с чудесными объемными иллюстрациями и волшебным звуковым сопровождением.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Эксмо
Страниц: 160
Год: 2015


Рейтинг:

В книгу вошло произведение Льюиса Керролла «Алиса в стране чудес» в переводе с английского А.Н. Рождественской.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Серафим и София
Страниц: 136
Год: 2011


Рейтинг:

Вот уже больше сотни лет книга об Алисе дарит людям радость знакомства с миром, в котором причудливо переплелись реальность и выдумка, веселый смех и грустная улыбка.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Росмэн
Страниц: 144
Год: 2013


Рейтинг:

»Алиса в Зазеркалье», бессмертное произведение классика английской литературы Льюиса Кэрролла, — это сказка, написанная для детей и повествующая о чудесных приключениях главной героини. Но тем удивительнее, что это, пожалуй, единственная сказка, которую с не меньшим удовольствием читают и взрослые.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Лабиринт Пресс
Страниц: 168
Год: 2012


Рейтинг:

Это одна из самых загадочных повестей для детей и взрослых. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в удивительный сказочный мир, где повстречаете необыкновенных героев и откроете для себя страну чудес. Здесь вас ждут сюрпризы, головоломки, игры, выдумки, фокусы... «Думайте! Фантазируйте! Следите за мыслями и словами», — советовал Льюис Кэрролл. Незабываемых вам приключений! Для детей 7-10 лет. Пересказ с английского Бориса Заходера.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Студия 4+4
Страниц: 168
Год: 2011


Рейтинг:

»Приключения Алисы в Стране Чудес» — одна из самых прославленных классических английских книг для детей, необычайно многогранная по смыслу, полная остроумия. В издании воспроизведены рисунки мастера книжной иллюстрации Геннадия Калиновского, не публиковавшиеся с 1970-х годов. Пересказ с английского и предисловие Бориса Заходера.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Речь
Страниц: 88
Год: 2014


Рейтинг:

Петербургское издательство «Речь» выпустило долгожданное переиздание сказки Л. Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес, рассказанные для маленьких читателей самим автором» с оформлением и иллюстрациями Елены Базановой.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Речь
Страниц: 192
Год: 2013


Рейтинг:

«Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» — беспредельные по своей глубине и смыслу произведения, и до сих пор представители гуманитарных и естественных наук пытаются разгадать сложную и оригинальную шараду, созданную Льюисом Кэрроллом. Маленькая, но быстро взрослеющая девочка Алиса в Стране чудес лишь удивляется превращениям своего тела и в основном является наблюдателем. В Зазеркалье героиня Алиса уже достаточно взрослая, чтобы попробовать жить по правилам нового и еще абсурдного для нее взрослого мира. С одной стороны, в этом мире множество законов и запретов, с другой стороны — совсем не обязательно следовать правилам игры, чтобы стать королевой. Художнице Ксении Лавровой удалось воплотить в своих рисунках хитроумную игру с пространством и временем, с логичным и нелогичным. Эти необыкновенные и филигранно выполненные иллюстрации вмещают в себя весь сложный и запутанный сюжет «Алисы в Зазеркалье». Классический, тонкий перевод Нины Демуровой дает возможность увидеть мир, перевернутый вверх ногами, таким, каким он видится ребенку, и заставляет нас смеяться так же, как смеются дети, — бесхитростно.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Речь
Страниц: 168
Год: 2013


Рейтинг:

История о приключениях девочки Алисы, оказавшейся в погоне за белым кроликом в странной и непредсказуемой Стране чудес, давно стала классикой мировой художественной литературы. Мир, в который попадает Алиса, — это мир игры в нонсенс, где все понимается буквально, где метафора лишается своего переносного значения, где между омофонами нет никакой смысловой границы, где парадокс оказывается результатом безупречного логического построения. Алиса, находящаяся на полпути от детского восприятия мира, удерживаемого лишь причудливой логикой, удивляется странности открывающейся перед ней Страны чудес и одновременно учится принимать ее такой, какая она есть. Иллюстрации Ксении Лавровой, художника-графика, своеобразны и неповторимы. В пространстве сказки Льюиса Кэрролла каждый персонаж, каждая деталь, нарисованные художницей, становятся самостоятельными героями повествования и вступают в диалог — между собой и с читателем. Этот особый тонкий разговор наполняет самое неоднозначное произведение мировой литературы в великолепном переводе Нины Демуровой новыми смыслами и дает читателю возможность по-новому взглянуть на знакомый текст и разгадать загадки Страны чудес.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Владис
Страниц: 16
Год: 2013


Рейтинг:

Знаменитая книга Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес» в изложении для детей! Теперь они могут познакомиться с Белым Кроликом, Червонной Королевой, Шляпником, Гусеницей с Кальяноми, конечно, с Алисой и присоединиться к ее невероятным приключениям в Стране Чудес. Как насчет чаепития с Шляпником, Мартовским Зайцем и Соней? Или игры в крокет у ервонной Королевы с шарами-ежами и молотками-фламинго? Мечтаешь оказаться в мире, полном фантазий? Тогда смелее — за Алисой, вниз по кроличьей норе!


  • 0


Автор:

Жанр: Разное
Издательство: ТриМаг
Страниц: 176
Год: 2013


Рейтинг:

В книге первый раз в истории России воспроизведено факсимиле рукописи второго варианта (первый не сохранился) «Приключений Алисы в стране чудес» — «Приключения Алисы под землёй» с иллюстрациями самого автора. Перевод текста сделан литературоведом, переводчиком и знатоком жизни и творчества Льюиса Кэрролла, Ниной Михайловной Демуровой. Ею же написана статья «Приключения одной сказки», в которой подробно рас­сказывается история появления на свет «Приключений Алисы под землёй» и дальнейшая судьба единственного рукописного экземпляра книги, которую Кэрролл подарил настоящей Алисе — Алисе Плэзнс Лидделл.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Лабиринт Пресс
Страниц: 110
Год: 2013


Рейтинг:

Сказка Льюиса Кэрролла в сопровождении подробного комментария, посвященного Викторианской эпохе. Историко-бытовые заметки, рисунки и гравюры, страницы из книг и журналов того времени, интерактивные элементы создают живой образ викторианской Англии. 150 лет назад математик из Оксфорда написал сказку для маленькой англичанки. С тех пор придуманная им Страна чудес будоражит воображение читателей во всем мире: детей и взрослых, историков и художников, философов и поэтов. Но на страницах этой книги за веселой путаницей Страны чудес проступают очертания еще одной незнакомой нам страны — далекой и непостижимой викторианской Англии. Рядом со сказкой оживает в мельчайших подробностях эпоха: можно побывать в Лондоне и в Оксфорде, оказаться в викторианском доме, рассмотреть старинные вещи, удивиться последним изобретениям, узнать, как знакомиться с королевой и почему не следует писать трехслойные письма, из чего варить фальшивый черепаховый суп, каково купаться в шерстяном жакете, где прокатиться на пенни и фартинге и когда кричать «»Снип-снап-снорум!»». Мало того, здесь можно не только научиться недурно крокировать и танцевать морскую кадриль, но и превратить алую розу в белую, рассадить за столом всех участников безумного чаепития и открыть дверцу в чудесный сад. А еще… — Колода карт для игры в «»Веселые семейки»» — Тауматроп и другие оптические игрушки — Настольная игра «»Война Алой и Белой розы»» — Настоящий викторианский кукольный дом — Практичная перчатка с картой Лондона — Интерактивная картина «»На железнодорожном вокзале»» — Викторианские салонные игры — Улыбка без кота — Секретный шифр Льюиса Кэрролла Голографическая картинка (лентикуляр) на обложке.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Лабиринт Пресс
Страниц: 110
Год: 2013


Рейтинг:

Сказка Льюиса Кэрролла в сопровождении подробного комментария, посвященного Викторианской эпохе. Историко-бытовые заметки, рисунки и гравюры, страницы из книг и журналов того времени, интерактивные элементы создают живой образ викторианской Англии. 150 лет назад математик из Оксфорда написал сказку для маленькой англичанки. С тех пор придуманная им Страна чудес будоражит воображение читателей во всем мире: детей и взрослых, историков и художников, философов и поэтов. Но на страницах этой книги за веселой путаницей Страны чудес проступают очертания еще одной незнакомой нам страны — далекой и непостижимой викторианской Англии. Рядом со сказкой оживает в мельчайших подробностях эпоха: можно побывать в Лондоне и в Оксфорде, оказаться в викторианском доме, рассмотреть старинные вещи, удивиться последним изобретениям, узнать, как знакомиться с королевой и почему не следует писать трехслойные письма, из чего варить фальшивый черепаховый суп, каково купаться в шерстяном жакете, где прокатиться на пенни и фартинге и когда кричать «Снип-снап-снорум!». Мало того, здесь можно не только научиться недурно крокировать и танцевать морскую кадриль, но и превратить алую розу в белую, рассадить за столом всех участников безумного чаепития и открыть дверцу в чудесный сад. А еще… — Колода карт для игры в «Веселые семейки» — Тауматроп и другие оптические игрушки — Настольная игра «Война Алой и Белой розы» — Настоящий викторианский кукольный дом — Практичная перчатка с картой Лондона — Интерактивная картина «На железнодорожном вокзале» — Викторианские салонные игры — Улыбка без кота — Секретный шифр Льюиса Кэрролла Голографическая картинка (лентикуляр) на обложке.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Рипол Классик
Страниц: 232
Год: 2013


Рейтинг:

Коллекция «Метаморфозы» представляет великие произведения мировой литературы в интерпретации талантливых современных иллюстраторов. Как древнеримский поэт Овидий в своей поэме Metamorphoses повествует о различных превращениях, произошедших со времени Сотворения мира, так и современные художники, обращаясь к классическому тексту, переосмысляют его в уникальные художественные образы. «Я жуткая девочка в безумном мире…» — говорит о себе художница Lostfish (настоящее имя иллюстратора Элоди). Она родилась в 1983 году на юге Франции, всегда любила сказки, волшебство и страшных кукол… Искусству иллюстрации Элоди специально не обучалась, она начинала работать как фрилансер, и её яркие и очень своеобразные работы завоевали многочисленных поклонников во всём мире. Огромное влияние на стиль Элоди оказали классики фламандской школы живописи и искусства XIX века. Будоражащие воображение героини Элоди, полудевочки — полукуклы с огромными печальными глазами, всегда узнаваемы и уникальны


  • 0


Автор:

Жанр: Статьи. Эссе
Издательство: Крига
Страниц: 416
Год: 2013


Рейтинг:

В книге представлен первый полный перевод на русский язык «Дневника путешествия в Россию в 1867 году, или Русского дневника» Л. Кэрролла. Издание включает также статьи и эссе известных отечественных и зарубежных исследователей, посвященные личности этого замечательного писателя и анализу его творчества.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Эксмо
Страниц: 128
Год: 2014


Рейтинг:

Сказочная повесть Льюиса Кэролла, которая не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! Иллюстрации Э. Кинкейда — чудесное дополнение знаменитой сказки, так реально волшебный мир ещё никто не представлял!


  • 0


Автор:

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты
Издательство: Эксмо
Страниц: 464
Год: 2014


Рейтинг:

«Иностранный язык: учимся у классиков» – это только оригинальные тексты лучших произведений мировой литературы. Эти книги станут эффективным и увлекательным пособием для изучающих иностранный язык на хорошем «продолжающем» и «продвинутом» уровне. Они помогут эффективно расширить словарный запас, подскажут, где и как правильно употреблять устойчивые выражения и грамматические конструкции, просто подарят радость от чтения. В конце книги дана краткая информация о культуроведческих, страноведческих, исторических и географических реалиях описываемого периода, которая поможет лучше ориентироваться в тексте произведения. Серия «Иностранный язык: учимся у классиков» адресована широкому кругу читателей, хорошо владеющих английским языком и стремящихся к его совершенствованию.


  • 0


Автор:

Жанр: Классические сказки
Издательство: Эксмо
Страниц: 112
Год: 2014


Рейтинг:

Сказочная повесть Льюиса Кэролла, которая не нуждается ни в представлении, ни в пересказе. Взрослым будут интересны зашифрованные в ней символы, а дети будут просто наслаждаться удивительным развитием событий! Иллюстрации Эммы Чичестер Кларк, изверстного английского иллюстратора и автора детских книг.


  • 0


Автор:

Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты
Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей)
Страниц: 416
Год: 2015


Рейтинг:

В книге представлена повесть Льюиса Кэрролла (1832-1898) о новых приключениях полюбившейся читателям героини. Текст произведения адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии.


  • 0